搜索
初中教育首页

《纸片+》中国节日(二)——元宵节

  制度设计是“保持平衡”的艺术,评价不同层面的制度设计优缺点,标准是能否保持社会不同层面的动态平衡,并从整体上构成现代化的治理体系。从宏观上考虑政治、经济、文化、社会层面的制度设计,我们已经形成了治理体系现代化的基本框架,制度体系是完备的,需要做的是进一步完善和发展工作。

      第一,采取有效措施加大驾驶员安全教育的力度,在特定的时间组织驾驶员学习相应的法律制度,增强他们的安全意识,这样做的目的是为了减少安全事故发生的概率。第二,增强驾驶员的责任意识,采取必要手段引导驾驶员可以意识到安全驾驶的重要性,并将安全第一当作核心理念,不允许出现违法违纪的行为,保障行车安全。第三,提高驾驶员的道德品质,为驾驶员可以树立良好的价值观、人生观打下扎实的基础,养成文明驾驶的习惯,做一个遵纪守法的驾驶员,自觉服从交通管理的安排,确保安全驾驶。第四,加大交通安全管理的力度,对相关监控设备网络加以优化,对安全设备给予资金上的扶持,提高监管水平,将监管范围加以拓宽,尽可能减少非法行为出现的几率。

  如聚丙烯塑料(PP):无毒、无味、无色,可在100℃的沸水中浸泡不变形、不损伤,常见的酸、碱有机溶剂对它几乎不起作用。聚丙烯塑料多用于食具。编辑:[]【】

《纸片+》中国节日(二)——元宵节

元宵节是我国主要的传统节日,也叫元夕、元夜,又称上元节,因为这是新年第一个月圆夜。 TheLantern(Yuanxiao),itisalsocalledShangyuanFestival.因历代这一节日有观灯习俗,故又称灯节。

Becausethereisacustomofwatchinglanternsthroughtheages,itiscalledtheLanternFestival.和其他传统节日强调“阖家团聚”不同,元宵节更强调“普天同庆”。

Unlikeothertraditionalfestivalswhichhighlight"familyreunion",theLanternFestivalmoreemphasizeson"jubilationenjoyedbythewholenation".元宵节被人们视为春节最后的高潮,因为过了这天,人们就要真正进入新一年的生产生活,ItisregardedasthefinalclimaxoftheSpringFestival,sincepeoplewillstartthenewyearsproductionandlivingofficiallyafterthatday.所以人们在元宵节全民欢庆,以祈求上苍保佑来年风调雨顺、庄稼丰收,这也表达了人们对新年的美好期盼。

Therefore,peoplecelebratetheLanternFestivalnationwideandpraytoGodforgoodweatherforthecropsandagoodharvestinthecomingyear,whichexpressespeoplesgoodwishesfortheNewYear.正因如此,在中国民间有“正月十五闹元宵”的习俗。 ThisiswhytheChinesepeoplehavethecustomof"celebratingtheLanternFestivalonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth".这个传承已有两千多年的传统节日,Havingbeeninheritedformorethantwothousandyears,不仅盛行于大江南北,就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。

thistraditionalfestivalisnotonlyprevalentinChina,butalsocelebratedeveryyearinforeigncountries’areasinhabitedbyoverseasChinese.每到元宵节期间,人们都会走出家门,涌上街头,除了闹花灯、猜灯谜外,还有舞龙、舞狮、踩高跷、跑旱船、敲舟山锣鼓……DuringtheLanternFestival,,entertainmentsincludesdragonlanterndance,liondance,stilts-walking,landboatdance,beatingZhoushandrums,其中,有很多风俗和活动都是国家非物质文化遗产。

manyofwhicharenationalintangibleculturalheritages.出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵、同庆佳节,让广大群众参与其中,共同享受这些非物质文化遗产给我们留下的审美记忆。 Manypeoplewouldliketogoouttoadmirethefullmoon,guesslanternriddles,chisleftbytheseintangibleculturalheritages.除了玩的,吃的当然要有,现在民间过元宵节都有吃元宵的习俗。 Besidesvariousentertainments,thereisofcourseatraditiontoeatfestivefood——yuanxiaointheLanternFestival.元宵由糯米制成,或实心,或带馅。

Yuanxiaoismadeofglutinousriceflour,solidorwithstuffing馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等,includingsweetenedbeanpaste,sugar,hawthorn,allkindsofdriedfruit,etc.食用时煮、煎、蒸、炸皆可。 Itcanbeboiled,friedorsteamedtoeat.起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”和“汤圆”,Atfirst,peoplecalledit"FuYuanzi",lateronalsocalledit"tangyuan",这些名称“团圆”字音相近,寓意甜甜蜜蜜,团团圆圆,象征一家团圆,幸福美满。 TangyuaninChinesehasasimilarpronunciationwith"tuanyuan”,whichimpliesfamilyunion,harmonyandhappiness.它很符合人们的内心希望。 元宵节因此获得了新的文化意义。

Tangyuanisinaccordancewithpeople,theLanternFestivalgainsnewculturalmeaning.元宵节隐含了传统的孝道和家庭观念,Itimpliesthetraditionalconceptoffilialpietyandfamily,弘扬了中华民族的民俗文化,carriesforwardtheChinesenationsfolkculture,丰富了我们的精神文明,enrichesourspiritualcivilization,彰显了国民经济发展、百姓生活水平逐步提高。 andshowsthenationaleconomicdevelopmentandgraduallyimprovedpeopleslivingstandard.时代变迁,岁月流转。

Timesarechanging.不论元宵、彩灯、烟花如何变化出新,不变的依旧是元宵节延续的中国古老传统风俗,不变的依旧是人们心中割舍不断的元宵节情愫。 Nomatterhowyuanxiao,lanternsorfireworkschange,thecontinuationoftheLanternFestivaltraditionalcustomsandpeople’ssincerefeelingstotheFestivalwillremainunchanged.文章来源:中国网责任编辑:丁素云。